Frozen: Let It Go Dan Do You Want To Build A Snowman?

friends, still remember the first show I ever Frozen story right? Now, the song again.Hehe, maksudnyaa, teman teman, masih ingat dulu aku pernah menampilkan cerita Frozen kan? sekarang, lagunya lagi.

Lirik Lagu Do You Wanna Build A Snowman? Dan Terjemahnya
Anna: Elsa? Do you wanna build a snowman?
Elsa? Apa kau mau membuat boneka salju?
Come on lets go and play
Ayo kita bermain
I never see you anymore
Aku tidak pernah melihatmu lagi
Come out the door
Keluarlah
It’s like you’ve gone away
Seolah-olah kau telah pergi jauh
We used to be best buddies
Dulu kita bersahabat
And now we’re not
Dan sekarang tidak lagi
I wish you would tell me why
Aku berharap kau mau mengatakan alasannya
Do you wanna build a snowman?
Apa kau mau membuat boneka salju?
It doesn’t have to be a snowman
Tidak harus manusia salju

Elsa:Go away, Anna
Pergilah, Anna
Anna: Oke, bye
Baiklah, dadah

(Agak besar)Anna: Do you wanna build a snowman?
Apa kau mau membuat boneka salju?
Or ride our bikes around the halls
Atau bersepeda di sepanjang lorong
I think some company is overdue
Kurasa semuanya sudah terlambat
I’ve started talking to the pictures on the walls
Aku mulai berbicara dengan lukisan di dinding

Hang in there, Joan!
Bertahanlah, Joan!

It get’s a little lonely, all these empty rooms
Semua ruangan kosong ini terasa sepi
Just watching the hours tick by
Hanya dengan melihat jam berdetak

(Waktu lebih besar lagi) Anna: Please I know you are in there,
Kumohon, aku tahu kau di sana
People are asking where you’ve been
Orang-orang menanyakan keberadaanmu
They say “have courage”, and I’m trying to
Mereka bilang “beranilah” dan aku sedang berusaha
I’m right out here for you, just let me in
Aku ada di sini, biarkanlah aku masuk
We only have each other
Kita saling memiliki
It’s just you and me
Kini hanya tinggal kau dan aku
What are we gonna do?
Apa yang harus kita lakukan?
Do you wanna build a snowman?
Apa kau mau membuat boneka salju? (Berbisik Pelan sekali)

Lirik Lagu Let It Go
The snow glows white on the mountain tonight,Not a footprint to be seen.A kingdom of isolation and it looks like I’m the Queen.The wind is howling like this swirling storm inside.Couldn’t keep it in, Heaven knows I tried.Don’t let them in, don’t let them see.Be the good girl you always have to be.Conceal, don’t feel, don’t let them know.Well, now they know!
Let it go, let it go!Can’t hold it back any more.Let it go, let it go!Turn away and slam the door.I don’t care what they’re going to say.Let the storm rage on.The cold never bothered me anyway.
It’s funny how some distance,Makes everything seem small.And the fears that once controlled me, can’t get to me at allIt’s time to see what I can do,To test the limits and break through.No right, no wrong, no rules for me.I’m free!
Let it go, let it go.I am one with the wind and sky.Let it go, let it go.You’ll never see me cry.Here I’ll stand, and here I’ll stay.Let the storm rage on.
My power flurries through the air into the ground.My soul is spiraling in frozen fractals all aroundAnd one thought crystallizes like an icy blastI’m never going back; the past is in the past!
Let it go, let it go.And I’ll rise like the break of dawn.Let it go, let it goThat perfect girl is goneHere I stand, in the light of day.
Let the storm rage on!The cold never bothered me anyway…
Terjemahan Bahasa Indonesia Let It Go
Salju berkilauan di gunung malam iniTidak ada jejak kaki terlihatKerajaan yang di asingkan, sepertinya akulah Ratunya.Angin berhembus ini seperti badai berputar di dalam diri.Tak bisa di biarkan, surga tahu ku berusaha.Jangan biarkan mereka masuk, jangan biarkan mereka lihat.Jadilah kau gadis yang sesungguhnya.Sembunyikan, jangan rasakan, jangan biarkan mereka tahu.Sekarang mereka tahu!
Bebaskan! Bebaskan!Tak bisa lagi tuk di tahan.Bebaskan! Bebaskan!Berbalik dan hantam pintu.Ku tak peduli apa yang akan mereka katakan.Biarkan badai berkecamuk.Udara dingin tidak pernah menggangguku lagi.
Lucunya dengan jarak ini,membuat segalanya terlihat kecil. Dan rasa takut yang pernah mengaturku, tidak akan bisa kembaliSekarang waktunya melihat apa yang bisa kulakukan,untuk menguji batas dan ruang waktu.tak ada benar, tak ada salah, tak ada aturan bagiku. Aku bebas!
Bebaskan! Bebaskan!Aku menyatu dengan angin dan awan.Lepaskan, lepaskan !.Kau tak akan pernah melihatku menangis lagi.Di sini aku berdiri, di sini aku berada.Biarkan badai berkecamuk.
Kekuatanku membanjiri dari udara hingga tanah.Jiwaku berputar dalam pecahan yang memebeku di sekitarDan satu pikiran membeku seperti ledakan es. Aku tak akan pernah kembali, masa lalu biarlah di masa lalu!
Bebaskan! Bebaskan!Dan aku akan bangkit seolah memecah kegelapan.Bebaskan! Bebaskan! Gadis sempurna itu telah hilang. Di sini aku berdiri dalam terangnya hari hari. Biarkan badai berkecamuk! Udara dingin tidak pernah mengganguku lagi…

One thought on “Frozen: Let It Go Dan Do You Want To Build A Snowman?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s